ALORS
Je ne chasse plus.
- Tu as arrêté ? - Oui.
Qu'est-ce qui a pu te faire arrêter d'un coup ?
- Il y a une fille ? - Oui.
Il y a eu. Mais il n'y a plus.
Je n'ai pas lâché comme ça. J'ai trouvé quelque chose.
- C'est ça. Son nom ? - Amelia.
Pr Morrison, l'état a besoin de vous.
D'où sort ce type ?
C'est un expert, apparemment.
- Une autre table ? - Oui.
D'autres paroles de Dieu ? Combien il y en a ?
- Je suis prophète depuis un an. - Comme s'intitule la table ?
- "Démons". - Que dit-elle sur eux ?
Pour autant que je sache : tout.
Kevin ! C'est une blague ?
- Quoi ? - Depuis qu'on a perdu la table,
- Kevin se croit inutile. - Crowley le cherche.
- On doit le retrouver. - D'accord.
MAINTENANT
Félicitations. Vous êtes rapide.
Je fais beaucoup de cardio.
On passe un an au purgatoire et tout déraille. Écoute ça.
Un joggeur de Minneapolis s'est fait arracher le cœur.
- Au sens propre ? - Sinon, je m'en ficherais.
Il y a un autre article, vieux de six mois.
La même chose, aussi à Minneapolis. Que peut-on en conclure ?
Qu'il faut éviter Minneapolis.
Deux cœurs arrachés,
dans la même ville, à six mois d'intervalle. C'est un rituel.
Ou au moins une chauve-souris démoniaque et accro au crack.
Une quoi ?
On a une affaire. Alors on reprend du service. En voiture.
On a une affaire. On doit trouver Kevin et la table des Démons.
Ton type sans cœur attendra.
On vient de passer une semaine à tourner en rond.
Regarde-nous. On est...
Où est-ce qu'on est ?
On est au marché.
C'est bio.
Quoi ? En un an, j'ai appris à savourer les bonnes choses.
En évitant de faire ce qu'on a à faire.
Ça t'aide à te sentir mieux chaque fois que tu le dis ?
Tu as pris une année sabbatique pour faire du yoga
et jouer du luth. Peu importe. Mais je suis de retour.
Ce qui veut dire qu'on recommence à tuer des monstres.
On trouvera Kevin.
Mais on ne peut pas ignorer ça.
Tu vas laisser mourir des innocents pour acheter tes fruits et légumes ?
C'est étrange, il n'y a pas eu d'entaille.
Pas la moindre incision. Son cœur a été arraché comme un noyau.
- Il s'est fait dévaliser ? - Argent, montre, tout y est.
- Des ennemis ? - Il assistait à une conférence.
- Aucun lien. - Il y a eu un cas similaire
- il y a six mois ? - Oui. Une impasse totale.
On n'avait rien du tout.
J'ai cru qu'on avait eu du pot, cette fois.
Une caméra de surveillance a filmé ceci.
Joufflu est le dernier à avoir vu la victime ?
À l'exception du tueur. Il s'appelle Paul Hayes. On l'a entendu.
- Il serait innocent ? - Rien n'indique le contraire.
Il a dit avoir dépassé la victime, c'est tout.
Vous voulez dire qu'il n'a pas avoué à genoux ?
Je veux dire qu'on a enquêté sur lui,
et qu'il n'a même pas un PV qui traîne.
Regardez-le. D'accord, il court, mais ce n'est pas Thor, non plus.
Il aurait plaqué Freddy Fitness au sol pour lui arracher le cœur ?
Ça m'étonnerait.
Pardon de ne pas l'avoir exécuté au pied de l'immeuble.
Bon.
Vous savez où on peut le trouver ?
Pardon, mais je suis un régime alimentaire et sportif strict.
- Vous en voulez ? - Sans façon.
Merci.
Donc, Paul, vous avez doublé un joggeur qu'on a retrouvé mort.
- Vous lui avez parlé ? - J'ai déjà tout dit aux flics.
Je ne le connaissais pas, ne lui ai jamais parlé.
Je l'ai doublé, et je ne l'ai jamais revu.
Fin de l'histoire.
Quelle horreur. C'est infect, mais ça aide à rester jeune.
Merci. J'ai mangé trop de fibres.
- On n'en a jamais trop. - Merci.
Tu vois ? Paul,
un détail saute aux yeux : le joggeur que vous avez doublé
- était beaucoup plus jeune que vous. - Et, et moins...
Rondouillard ? Si vous m'aviez vu avant.
Au bureau toute la journée et devant la télé, je mangeais n'importe quoi.
Ça me tuait. Il y a un an, j'ai eu un gros pépin de santé.
- J'en suis navré. - Ça a changé ma vie.
- Je prends soin de moi. - Votre corps est un temple ?
Et je l'honore chaque jour.
Alors, qu'as-tu découvert en fouinant chez Paul ?
Comme d'habitude : capotes, gel capillaire.
Pas de sac à sorts, rien de satanique ni d'inquiétant.
Il n'a pas l'air d'un arracheur d'organes en puissance.
Ils n'en ont jamais l'air.
Attends un peu. En voilà un autre.
- Un autre meurtre ? - Un pontage fait-main, oui.
- Deux jours après celui-ci. - Où, à Minneapolis ?
En Iowa. À Ames.
Pendant la détention de Paul. Ce n'est pas lui.
Ils ont arrêté un ancien flic.
C'est exactement ce qui est arrivé il y a six mois.
Minneapolis, puis Ames.
Ça a dû t'échapper.
Je dis ça comme ça.
Arthur Swenson, un policier irréprochable.
Vingt ans de service.
Il a commandé une pizza. La victime l'a livrée.
Et ?
Sa tournée s'est arrêtée là.
On a trouvé le corps sur le trottoir.
- Il avait encore son cœur ? - Non, il était sans cœur.
Et Swenson ?
Il était prostré, à côté.
Couvert de sang, pleurant comme un bébé.
Il venait de passer la semaine au tribunal.
- Il déposait. - Levitt, un appel. Ligne deux.
Excusez-moi.
- J'écoute. - Il n'a pas pu tuer à Minneapolis.
J'ai horreur de ce genre de truc.
Et ce type, Arthur. Que dit-il de toute cette histoire ?
Rien de très utile.
Tu prends sa déposition ?
Plus ou moins.
Ou pas.
J'aurais dû faire "psychotique", comme 2e langue.
Je ne sais pas ce que c'est, mais il le dit en boucle.
Regarde ses yeux.
Arthur,
vous avez agi seul ?
Est-ce qu'une voix vous a ordonné de tuer, Arthur ?
Ta question l'a mis en rogne.
Je peux vous appeler Art ?
Art, je vais verser de l'eau bénite sur votre bras.
Si vous êtes possédé par un démon, ça va brûler.
C'est un légume.
Mais il n'est pas possédé.
Vous voulez nous dire pourquoi vous avez fait ça ?
D'accord.
POLICE DU COMTÉ DE STORY
- Qu'en penses-tu ? - Je préfère entendre Keith Richards.
Est-ce que tu comprends quelques mots ?
Il n'y en a peut-être pas. C'est du charabia, pour moi.
- Attends un peu. - Quoi ?
J'ai acheté une appli de traduction.
Tu as acheté une appli ?
Oui.
Vas-y, envoie.
Le charabia l'emporte. "Langue inconnue".
Agent Sambora.
Quoi ?
Dr Kashi, que lui arrive-t-il ? C'est un épisode psychotique ?
Sans aucun doute. Mais il a été très minutieux.
Il a sectionné le nerf. Il était déterminé à extraire l'œil.
Avec quoi ?
Un morceau de lit. Il n'a pas l'air fort mais il a réussi à le casser.
Merci.
- Faut se méfier des barres de lit. - Il était très déterminé.
Ses yeux n'étaient pas de la même couleur.
Effectivement. Il a perdu un œil dans un accident grave.
Il a bénéficié d'une greffe.
Quand ?
Il y a un an, presque jour pour jour.
C'est justement le greffon qu'il a extrait.
Vraiment ?
Vous pourriez retrouver le donneur d'un organe greffé ?
- Ce serait difficile. - Mais faisable ?
- Salut. - Salut.
Swenson s'est fait greffer un œil, il y a un an ?
- Oui. - Paul Hayes a dit
qu'il avait eu un pépin de santé qui lui a changé la vie.
J'ai donc fouillé dans son dossier médical.
Tu veux que je t'aide, je t'aide.
Bref. Devine qui, à part Swenson,
a été greffé l'an dernier ?
- Paul Hayes. - J'ai un peu trahi la chute, non ?
On a deux suspects, pour des meurtres identiques,
dans deux villes, qui ont chacun reçu une greffe il y a un an.
- Oui. Et... - J'aime quand tu dis "et".
J'ai repensé à ce qu'Arthur Swenson répète en boucle.
Ton application pense peut-être que c'est une langue inconnue
parce que c'est une langue morte. Comme le grec ancien ou le mannois.
Le mannois ?
J'ai envoyé un fichier audio d'Arthur au Dr Morrison.
- Qui ? - Le Dr Morrison.
Le prof d'anthropologie qui nous a aidés avec les Amazones.
Oui, d'accord. Bon, alors en route.
En route ?
Si le cycle d'il y a six mois se répète,
après les meurtres de Minneapolis et Ames,
la prochaine crise cardiaque sera à Boulder, dans le Colorado.
L'ENTRÉE EST DERRIÈRE
CHAUD LAPIN
Randa ?
Chick, c'est ça ?
J'ai adoré ton passage, ce soir.
Il doit falloir des années d'entraînement.
En fait,
chez moi, c'est plutôt inné.
Je ne fais pas ce genre de truc, normalement.
Mais tu as...
quelque chose de spécial.
Cette affaire avance. Comme notre équipe. Toi et moi.
C'est que du bon.
- Quoi ? - Tu penses à tes tomates bio ?
Je ne pense à rien.
Toi, je ne sais pas, mais l'année écoulée m'a donné de la perspective.
- Crois-moi, je comprends. - Je sais où j'ai ma place. Ici,
en route vers la folie, à côté de toi.
- Ça se tient. - Oui.
Mais tu n'as peut-être pas besoin de moi.
Peut-être que tu es fait pour affronter les monstres tout seul.
Sans rendre de compte à personne.
C'est ça.
J'ai tellement de frères à qui parler de tout ça.
Je ne dis pas que je vais te lâcher.
Mais on a peut-être des buts différents.
- Je veux que ma vie ait un sens. - Ce qu'on fait ne compte pas ?
Oui ?
Bonsoir, Dr Kashi.
D'accord, merci.
Vous pouvez rechercher un autre nom ?
Oui. Hayes, Paul.
Et le donneur ? Vous êtes sérieuse ?
Combien d'autres ?
Un de ses organes est-il parti pour Boulder, dans le Colorado ?
D'accord, merci.
Ça va te faire chauffer les axones.
Le rein de Paul Hayes et l'œil d'Arthur Swenson viennent...
Tu es prêt ?
De Brick Holmes.
- Brick Holmes ? - Oui.
- Le quarterback ? - Oui.
Il a été le meilleur, pendant des lustres.
Il est mort l'an dernier d'un accident de voiture.
- Oui. - Il est tombé d'un pont, je crois.
Il devait avoir une carte de donneur.
Combien d'organes ont été greffés ?
En comptant nos deux suspects ? Huit.
- Huit ? - Huit.
Et un des receveurs vit à Boulder, c'est ça ?
Non. C'est la mauvaise nouvelle.
Et la bonne : Brick vivait tout près de Boulder.
- Brick est mort. - Boulder est notre seule piste.
Nos sincères condoléances, Mme Holmes.
- Merci. - Brick était mon idole, au lycée.
Son parcours était incroyable.
Dix-huit saisons, sept titres de champion, quatre Super Bowl.
Il n'a jamais levé le pied.
Brick vivait pour la compétition et la perfection athlétique.
Ses fans oubliaient qu'il était humain comme nous.
Vous savez qu'il était donneur d'organes ?
En quoi ça concerne le FBI ?
On vient résoudre quelques détails sur une autre affaire.
Il y a quelques années, il y a eu une campagne publique.
Beaucoup de sportifs ont signé. Brick n'a pas dû trop réfléchir
puisqu'il pensait qu'il n'allait jamais mourir.
Comme beaucoup de sportifs.
Je ne peux pas m'empêcher de m'interroger sur l'accident.
Peu de circulation, pas d'alcool. Pas de traces de freinage.
Un athlète aux réflexes de félin.
Comment a-t-il pu simplement basculer d'un pont ?
Quand survient une chose qui n'aurait pas dû arriver,
je crois qu'on appelle ça un accident.
On connait la carrière de footballeur de Brick,
mais on connait peu sa vie privée.
- A-t-il été marié ? - À son sport.
Il lui donnait tout.
C'est une vie difficile.
Avant sa mort, Brick avait-il changé ?
- Avait-il de nouveaux amis ? - Je ne crois pas, non.
De nouveaux loisirs ? La pêche, les timbres, les sciences occultes ?
- Sciences occultes ? - Par exemple.
Non.
Tout était normal.
Désolée, mais je dois vous laisser.
L'université va dédier un nouveau bâtiment à Brick.
- Je dois être à l'heure. - Une dernière question.
C'est ça, la vie : on a toujours une dernière question, non ?
J'en ai l'impression.
Oui.
Elle n'était pas d'humeur très bavarde.
- Merde. Et voilà, c'est arrivé. - Quoi ?
Ne me dis pas qu'un autre cœur a été arraché.
D'accord, je ne dis rien.
Que faites-vous ici, Randa ?
Vous savez que j'aime rester près du vaisseau-mère.
J'ai vu une voiture devant, je suis entrée par-derrière.
C'était la police ?
La mort de Brick continue de fasciner, dirait-on.
On est bien d'accord,
vous faites bien attention à ce que vous dites ?
Je suis vieille, pas stupide.
- J'essaie juste de protéger Brick. - Moi aussi.
Le cœur de Brick bat en moi.
Il m'a donné une nouvelle vie.
Je le sens.
C'est pour ça que je suis venue à Boulder.
Pour me rapprocher de vous.
Je veille sur vous comme Brick le faisait.
Je n'en ai pas besoin.
On a besoin l'une de l'autre.
Et Brick a besoin de nous.
Gardez notre petit secret, et tous les trois, on sera tranquilles.
D'accord, Pr Morrison. C'est parfait.
Le FBI vous remercie.
Complètement, je me renseigne pour qu'on vous prenne comme consultant.
Oui, on offre une mutuelle. Au revoir.
Il a réussi ?
Oui.
On sait enfin ce que veut dire la litanie d'Arthur Swenson.
Il s'agit bien d'une langue morte.
- Une langue maya antique. - Plus morte, tu meurs.
Voici la traduction de ce que dit Arthur : "Le dieu Cacao est né."
"Cacao" ?
Oui. Le dieu maya du maïs, et des grandes récoltes.
C'était le dieu maya le plus puissant,
car pour eux, rien n'était plus important que le maïs.
Et les sacrifices humains, et la torture.
C'est ça, qu'on cherche ?
Un dieu de l'agriculture vieux de mille ans ?
- Faut croire. - En tout cas, on doit faire vite.
Ou quelqu'un risque de perdre son cœur à Phoenix.
Il y a un greffé à Phoenix ?
Je viens d'envoyer son nom à la police.
Notre gars aurait disparu depuis des jours.
J'ai aussi un autre mail. Pour toi.
De la part d'une fac.
Ils te répondent à propos des admissions.
Je me renseigne, c'est tout. C'est une option.
Tu comptes sérieusement raccrocher ?
Je ne compte rien faire. J'explore mes options, c'est tout.
Bref, on va à Phoenix et on traîne jusqu'à ce que ce type se montre ?
Non, Brick Holmes est la clé de cette affaire.
Eleanor Holmes a fait de son mieux pour ne rien dévoiler.
Pas mal le changement de sujet, bravo.
La cérémonie à la fac se termine à 22 h. On doit faire vite.
- La chambre. - Oui.
Les placards.
Le placard de Brick. On dirait que rien n'a bougé depuis un an.
On pourrait faire fortune sur eBay.
Dis, Sammy,
je te brise le cœur si je te dis que ton idole était un faux blond ?
- Dean, c'est bizarre. - Tu as trouvé quoi ?
Tu crois que c'est le placard d'Eleanor ?
Pourquoi elle mettrait ses affaires ici ?
Regarde.
Elle la portait, tout à l'heure.
Elle aurait pris la chambre de Brick, après sa mort ?
Ou alors...
Merci. Cette image restera gravée à jamais, maintenant.
Là, ça m'intéresse.
Je savais qu'on trouverait un truc comme ça ici.
Ça en fait, du matériel.
Les coupes de foot, je comprends. Mais le reste ?
Base-ball, boxe. Course automobile ?
Il était fan de sport.
Il respectait tous les athlètes. Ce matériel est ancien.
Une batte de cricket.
Des clubs de golf, un sabre de kendo.
Du matériel de tir à l'arc.
Regarde ça.
Elles commencent toutes par "Chère Betsy". Qui est Betsy ?
Sa petite amie ? Eleanor n'a pas parlé d'elle.
Celle-ci a l'air de dater.
"Chère Betsy, 3e jour d'entraînement. Je m'améliore.
Je travaille mon direct du gauche. Sugar Ray est, paraît-il, terrible."
Sugar Ray ? Robinson ? Le boxeur des années 40 ?
- C'est signé comme les autres ? - Oui.
"Je t'aime, signé : moi."
"Chère Betsy, me revoici sur la route.
C'est si dur d'être loin de toi.
Je reviendrai quand on aura écrasé les Red Sox."
- "Chère Betsy..." - "Il pleut sur Le Mans."
- "Les Phillies sont coriaces." - "Les Dodgers sont fichus."
"Je te verrai vendredi."
"La défense a bien tenu. Je me suis baladé."
"Prost est un monstre."
- "Chère Betsy." - "Chère Betsy."
- "Je t'aime." - Celle-ci a l'air récente.
"Chère Betsy. Je suis las de tout ça."
J'ai fait des recherches sur les noms gravés sur les coupes.
Brick Holmes était joueur de foot.
Charlie Karnes, pilote automobile.
Davey Samuelson, base-ball. Kelly Duran, boxe.
- Quatre hommes différents. - Oui.
Observe bien.
Les mêmes yeux sombres. Mêmes pommettes, nez, bouche.
Tu veux dire que ces mecs, qui ont tous moins de 30 ans,
et dont la carrière s'étend sur 70 ans, sont la même personne ?
Pour un type de 95 ans, Brick encaissait les plaquages.
Si ces athlètes sont le même homme, comment a-t-il fait ?
Il apparaissait, disparaissait et revenait avec un nouveau look ?
Cacao, le dieu du maïs, il était maya ?
Oui.
Les Mayas adoraient la guerre, la conquête, et le sport.
"Les athlètes étaient traités royalement.
Les sportifs faisaient des sacrifices à Cacao...", tu es prêt ?
"... en arrachant et dévorant le cœur d'une victime.
Ce rituel devait
leur donner une puissance supérieure à celle de leurs adversaires."
D'accord, mais pas de jeunesse éternelle là-dedans.
Peut-être que Brick a passé un pacte avec Cacao ?
On a déjà vu ça, des pactes avec des dieux ou des démons.
Sa jeunesse et sa force dépendaient peut-être des sacrifices permanents.
Tu te rappelles, son équipement ancien ?
Il remonte peut-être à l'époque des Mayas.
L'un des meilleurs quarterbacks de l'histoire avait 900 ans ?
Ça explique Brick. Et pour ceux qui ont récupéré les pièces détachées ?
Ils ont peut-être reçu le sort, en bonus, en même temps que l'organe.
Paul Hayes a dit que son pépin de santé avait changé sa vie.
Le sort le force peut-être à accomplir le rituel.
Comme une morsure de loup-garou ?
Une fois infecté, si on aime le résultat, on fait ce qu'il faut.
Oui. Mais Arthur, le flic intègre, n'a pas supporté. Il est devenu fou.
Brick Holmes, un dévoreur de cœur. Qui l'eut cru ?
Désolé, mon grand. Un mythe s'effondre.
Au moins, il ne couchait pas avec sa mère.
C'est bien, il faut voir le bon côté des choses.
Je suis sérieux. Regarde.
"Le boxeur Kelly Duran est félicité de sa victoire par K-O
par sa femme Betsy."
La très chère Betsy.
Bonjour, Eleanor.
Vous préféreriez peut-être qu'on vous appelle Betsy ?
Des innocents meurent, Eleanor.
Et si on ne fait rien, d'autres mourront.
Vous êtes au courant des meurtres de cette année ?
Je vous jure que non.
J'ai cru que tout s'arrêterait à la mort de Brick.
Aidez-nous.
Betsy, ce n'est pas l'héritage que devrait laisser Brick.
Son nom maya était Inyo.
Il était un athlète, jeune et fier, il y a presque mille ans de ça.
Il vivait pour le sport, et rêvait de gloire éternelle.
Il a donc conclu un pacte avec le dieu Cacao, grâce à un prêtre.
Pour rester jeune.
Tant que les sacrifices étaient faits, deux fois par an.
L'un à la semaison, l'autre à la récolte.
- Quand l'avez-vous su ? - Quand j'ai commencé à vieillir,
et que Kelly, son nom à l'époque,
est resté le même.
À ce stade, Brick lui-même avait changé.
À l'intérieur.
Il n'était plus ce guerrier qui ne vivait que pour le combat.
Nous étions follement amoureux.
J'ai honte de l'admettre,
mais je l'aimais tant que quand j'ai découvert son secret,
j'ai fermé les yeux.
Vous disparaissiez régulièrement pour protéger votre secret ?
Tous les 10 ans, il revenait avec un nouveau nom, un nouveau look.
Moi, j'étais sa femme.
La femme qui se cachait.
Puis, quand j'ai eu 40 ans,
je suis devenue la mère de Brick.
Eleanor.
Je suis si fatiguée.
Si vous saviez comme ça a été pesant.
Je crois que même Brick en avait marre.
Il savait que la fin de mes jours arriverait bientôt.
Il avait vécu seul pendant des siècles,
et je crois qu'il ne pouvait supporter d'imaginer vivre sans moi.
Alors, il s'est jeté du pont.
- Vous me prenez pour un monstre. - Non.
Vous en avez épousé un, c'est tout.
Voilà ce qui se passe.
On a maintenant huit tueurs sur les bras, à arrêter.
Au lieu d'un.
J'en doute.
Comment ça ?
Brick disait que le cœur était la clé.
Le centre du sacrifice.
Si on fait en sorte que le cœur de Brick cesse de battre,
tout pourrait s'arrêter ?
Savez-vous où se trouve la personne qui a eu son cœur ?
Vous le savez ?
CHAUD LAPIN
AVEC BRANDY FOX MISTY LOVE
ET LA DANSEUSE ANGEL FIRE
Sérieusement ? Notre méchant loup est une strip-teaseuse ?
On est sûrs que ça va marcher ?
Si Eleanor sait de quoi elle parle, il n'y a pas de raison.
Tu crois que Brick pensait finir en cendres, au pied du pont ?
Oui. Mais ça a raté, et voilà où on en est.
DANSEUSES NUES
Tu sens, l'odeur ?
Tu es crade.
Eleanor vous envoie, c'est ça ?
Je me doutais qu'elle craquerait et me balancerait.
Ça va mal finir pour elle.
Comme pour vous, d'ailleurs.
Vous ne croyez pas qu'on va vous laisser faire, si ?
On ?
Je suis le mec de Phoenix que vous cherchiez.
- Vous cachez bien votre force. - Ça vient avec l'organe.
Et puis, je fais du sport.
Si vous saviez qui j'étais, avant.
Une pauvre fille, timide, avec un cœur fragile.
Et on m'a greffée.
Je suis devenue Xena, la princesse guerrière.
Au lycée, je ne pouvais pas disséquer une grenouille.
Mais offrir un sacrifice à Cacao ?
C'est mieux que le sexe.
Alors si je prends mon temps,
pour vraiment savourer tout ça,
je vous montrerai votre cœur battant avant que vous ne mouriez.
Bon, on doit partir.
Sachez que tout est fini, désormais.
Ça devait finir, d'une manière ou d'une autre.
Si vous aviez échoué, Randa s'en serait pris à moi.
J'aurais enfin eu la paix, d'une façon ou d'un autre.
Prenez soin de vous, Eleanor.
Les affaires reprennent.
On a gagné.
Admets que c'est une sensation géniale.
Tu sais, ce qu'a dit Randa,
sur le fait d'être un guerrier ?
Je la comprends. Vraiment.
Je sais bien.
Mais pas moi.
Plus maintenant. Jamais, peut-être.
Tu casses l'ambiance. Tu peux arrêter ?
Écoute, quand tout sera fini, qu'on aura réglé l'histoire de Kevin,
j'arrête. Je suis sérieux.
Non, tu ne l'es pas.
Pendant mon année sabbatique, j'ai eu ce que je n'avais jamais eu.
Une vie normale. J'ai enfin vu ce que c'était.
Et c'est ce que je veux.
Je l'ai eu.
Tu changeras d'avis plus tard.
Amelia ? Amelia, ce n'est pas drôle.
Amelia ?
Riot ?
Riot !
Bon anniversaire.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'as jamais vu de gâteau d'anniversaire ?
Viens manger.
[French]